InterBase Error: unsupported on-disk structure for file /var/lib/interbase/WFIS2004.FDB; found 2560, support 10

SOLVED 

in pratica è un problema di memory addressing… little e big-endian

l’unica soluzione è esportare i DB dai sistemi Intel WIN/Linux e reimportare il tutto su OsX … copiare il file da un pc (intel) all’altro (mac) non è stata una furbata… 😦