jail baits: letteralmente “esche da galera” 🙂
è il termine pittoresco con cui gli americani indicano le 15enni provocanti… direi che il termine rende decisamente l’idea
L’espressione è saltata fuori ieri, mentre con un amico (che lavora negli USA) stavo andando sul lago di Lecco a fare vela. Incolonnati sul lungo lago vediamo passare ogni ben di dio di madre natura e in perfetto clima goliardico ci siamo messi a commentare…
Guido Maria Serra 
Se il ben di dio non era la mia morosa (visto che abita lì) …w il lago e l’estate. saluti Guido…stammi bene
w lago e l’estate un ostia… l’acqua era gelida… ho voluto fare il figo e uscire lo stesso… morale, ora ho una tonsillite con i fiocchi 😦
p.s. siamo passati a Galbiate, o giu di li… la tua morosa è di quelle parti? 😀
Bravo guido..
PS: bello lo stile nuovo del blog.
grazie 🙂
e te? sei ancora in quarantena?