è un lavoro di merda ma qualcuno deve pur farlo… e io sono l’unico sviluppatore italiano 😦

(avrei altro da fare, ma Cajus della Gonicus mi ha incastrato su jabber l’altro ieri)

p.s. perlomeno adesso POedit per OSX funziona correttamente (dalla versione 1.3.7)

p.s.(2) si lo so, ci sono degli errori, devo rivedere tutto il file, temo che la prima versione l’abbiano generata con il tool di traduzione automatica di Google… il primo che fa commenti si trova in mano POedit e lo metto sotto a fare lui le traduzioni 😀