k, this is a little bit easier 😀

Eins Zwei Polizei
Drei Vier Grenadier
Funf Sechs Alte Hex
Sieben Acht Gute Nacht

Ja Ja Ja Was ist los? Was ist das?
(repeat)
—————————
One Two Police
Three Four Grenadier
Five Six Old Witch
Seven Eight Good Night

Yes Yes Yes What is up/happening? What is that?

from lirycsmania.com

nice… now I understand the meaning of the song… I think I will restart from here to improve my german [ Youtube, Wikipedia]

lirics… [ german version, literal english translation ( != 99 red baloons) ]

Hast du etwas Zeit für mich Dann singe ich ein Lied für dich Von 99 Luftballons Auf ihrem Weg zum Horizont Denkst du vielleicht g’rad an mich Dann singe ich ein Lied für dich Von 99 Luftballons Und dass so was von so was kommt 99 Luftballons Auf ihrem Weg zum Horizont Hielt man für Ufos aus dem All Darum schickte ein General ‘ne Fliegerstaffel hinterher Alarm zu geben, wenn es so wär Dabei war’n da am Horizont Nur 99 Luftballons 99 Düsenjäger Jeder war ein großer Krieger Hielten sich für Captain Kirk Das gab ein großes Feuerwerk Die Nachbarn haben nichts gerafft Und fühlten sich gleich angemacht Dabei schoss man am Horizont Auf 99 Luftballons 99 Kriegsminister – Streichholz und Benzinkanister – Hielten sich für schlaue Leute Witterten schon fette Beute Riefen Krieg und wollten Macht Mann, wer hätte das gedacht Dass es einmal soweit kommt Wegen 99 Luftballons 99 Jahre Krieg Ließen keinen Platz für Sieger Kriegsminister gibt’s nicht mehr Und auch keine Düsenflieger Heute zieh’ ich meine Runden Seh’ die Welt in Trümmern liegen Hab’ ‘nen Luftballon gefunden Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen

Have you some time for me, then I’ll sing a song for you about 99 balloons on their way to the horizon. If you’re perhaps thinking about me right now then I’ll sing a song for you about 99 balloons and that such a thing comes from such a thing. 99 balloons on their way to the horizon People think they’re UFO’s from space so a general sent up a fighter squadron after them Sound the alarm if it’s so but there on the horizon were only 99 balloons. 99 fighter jets Each one’s a great warrior Thought they were Captain Kirk then came a lot of fireworks the neighbors didn’t understand anything and felt like they were being provoked so they shot at the horizon at 99 balloons. 99 war ministers matches and gasoline canisters They thought they were clever people already smelled a nice bounty Called for war and wanted power. Man, who would’ve thought that things would someday go so far because of 99 balloons. 99 years of war left no room for victors. There are no more war ministers nor any jet fighters. Today I’m making my rounds see the world lying in ruins. I found a balloon, think of you and let it fly (away).

splendida foto del mio amico e collega Giulio G.

che balle… sono le 23:06… voglia di andare a nanna zero, nonostante … o proprio a causa del malditesta che mi attanaglia. Ho ronfato tutto il pomeriggio a causa della settimana di lavoro o forse per il brasato con polenta di mia madrea, qualcosa di delizioso che mi ha steso per circa 4 ore sul mio letto in un letargo totale. Sognavo che domattina al checkin mi avrebbero contestato il biglietto spedendomi a Londra invece che a Düsseldorf per non so quale motivo… tipo che avevo disdetto un biglietto per Londra e che cmq domattina mi toccava andarvici… salcazzi

domattina sveglia alle 5:00, come ogni lunedi’ mattina dopo un weekend speso dai miei… di corsa fuori di casa con la valigia, bagaglio a mano, d’ordinanza e la scarica di leccornie da casa da contrabbandare in terra teutonica. Ovviamente per ste cazzo di leggi antiterrorismo devo imbarcare tutto, rischiando che le bottiglie di prezioso olio si rompano… grrr… vorrei coccolarmele io in cabina. Mannaggia…

cmq mi aspetta al solito la corsa contro al tempo per essere ad un’ora decente a transitare la bretella autostradale a nord di Milano prima che si imbottigli per l’ora di punta

leggo ammirato e invidioso che i miei amici Marco && Manu hanno avuto visita dal buon Beppe Severgnini… mi dicono di una Moleskina… chissa’… sono curioso, spero di risentirli per natale in Italia

non ho voglia di rientrare… ma il lavoro sta la… sperando che le cose nel frattempo migliorino qua

dopo 2 ore di Gabanelli sui RaiTre… non ne sono piu’ troppo sicuro… 😦

okok… provo a mettermi a letto

p.s. sono passato da una coppia di amici venerdi’, lo so che mi leggi Gianlu… mi ci vorrebbe una fuga a vela da qualche parte… al caldo…

uhmm… raining… k, I almost forgot the sun in Caprera
(I was there last week)

perfect weather to stay, by saturday, in the office to work… now I understand why this IT Headquarter is in Düsseldorf and not in Malta… 😀

enjoy